Pharmaceutical packaging testing